See renommer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et nommer"
],
"forms": [
{
"form": "renommer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renommant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renommé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renomme",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renommes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renommons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renommez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je renommais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renommais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renommions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renommiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je renommai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renommas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renommâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renommâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je renommerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renommeras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renommerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renommerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je renomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renommes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renommions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renommiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je renommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renommasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renommassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.nɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.nɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je renommerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renommerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renommerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renommeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "renom"
},
{
"word": "renommage"
},
{
"word": "renommée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Leduc, Créteil. Le bâtiment Rbi de l’hôpital Henri-Mondor renommé Reine-Melezan, actu.fr, 31 mai 2020",
"text": "Le bâtiment de l’hôpital de Créteil, ouvert exceptionnellement en pleine crise du coronavirus, a été renommé en hommage à une soignante d’Albert-Chenevier, décédée du Covid-19."
}
],
"glosses": [
"Donner un nouveau nom."
],
"id": "fr-renommer-fr-verb-TsPkLMDR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les électeurs l’ont renommé."
}
],
"glosses": [
"Nommer, élire de nouveau."
],
"id": "fr-renommer-fr-verb-zAa0lSof"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le prince s’est fait renommer partout."
},
{
"text": "Ses belles actions l’ont fait renommer par toute la terre."
},
{
"text": "Ce héros qu’on renomme en tous lieux."
}
],
"glosses": [
"Nommer souvent et avec éloge, entourer de renom."
],
"id": "fr-renommer-fr-verb-o4dm139W",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renommer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renommer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renommer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "glorifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umbenennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rename"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adenvel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobiti novo ime"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renomi"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "alain"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rinominar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinominare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hernoemen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrlonmer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrnonmer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rlonmer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rnonmer"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "sanzêe ïrï"
}
],
"word": "renommer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en français cadien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en sango",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De re- et nommer"
],
"forms": [
{
"form": "renommer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renommant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renommé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renomme",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renommes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renommons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renommez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je renommais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renommais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renommions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renommiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je renommai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renommas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renommâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renommâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je renommerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renommeras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renommerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renommerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je renomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renommes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renommions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renommiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je renommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renommasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renommassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.nɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.nɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je renommerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renommerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renommerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.nɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renommeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.nɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "renom"
},
{
"word": "renommage"
},
{
"word": "renommée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Leduc, Créteil. Le bâtiment Rbi de l’hôpital Henri-Mondor renommé Reine-Melezan, actu.fr, 31 mai 2020",
"text": "Le bâtiment de l’hôpital de Créteil, ouvert exceptionnellement en pleine crise du coronavirus, a été renommé en hommage à une soignante d’Albert-Chenevier, décédée du Covid-19."
}
],
"glosses": [
"Donner un nouveau nom."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les électeurs l’ont renommé."
}
],
"glosses": [
"Nommer, élire de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le prince s’est fait renommer partout."
},
{
"text": "Ses belles actions l’ont fait renommer par toute la terre."
},
{
"text": "Ce héros qu’on renomme en tous lieux."
}
],
"glosses": [
"Nommer souvent et avec éloge, entourer de renom."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renommer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renommer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renommer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "glorifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umbenennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rename"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adenvel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobiti novo ime"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renomi"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "alain"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rinominar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinominare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hernoemen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrlonmer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrnonmer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rlonmer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rnonmer"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "sanzêe ïrï"
}
],
"word": "renommer"
}
Download raw JSONL data for renommer meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.